-
1 формовой хлеб
1) General subject: tinned loaf2) Gastronomy: pan bread3) Food industry: panloaf, panned loaf, tinloaf4) Makarov: brick, tin bread, tin formed bread, tinned bread -
2 формовой хлеб
-
3 формовой хлеб
adjgener. veidņu maize -
4 формовой хлеб
adjgener. pain moulé -
5 формовой хлеб
-
6 формовой хлеб
• litý chléb -
7 формовой хлеб
Русско-английский словарь по пищевой промышленности > формовой хлеб
-
8 формовой хлеб
vuokaleipä -
9 формовой хлеб со швом на нижней корке
adjfood.ind. SchwenkbrotУниверсальный русско-немецкий словарь > формовой хлеб со швом на нижней корке
-
10 формовой хлеб со швом, расположенным на нижней корке
adjfood.ind. SchwenkbrotУниверсальный русско-немецкий словарь > формовой хлеб со швом, расположенным на нижней корке
-
11 вюртембергский прямоугольный формовой хлеб
Универсальный русско-немецкий словарь > вюртембергский прямоугольный формовой хлеб
-
12 саксонский прямоугольный формовой хлеб
adjfood.ind. Wetstein, WetzsteinУниверсальный русско-немецкий словарь > саксонский прямоугольный формовой хлеб
-
13 хлеб
1 С м. неод.1. (бeз мн. ч.) leib (toiduaine; ka ülek.); пшеничный \хлеб nisuleib, чёрный v ржаной \хлеб rukkileib, белый \хлеб (vormi)sai, сыропёклый \хлеб läbiküpsemata v nätske leib, свежий \хлеб värske leib, чёрствый \хлеб tahke v kõva leib, кусок \хлеба (1) leivatükk, tükk leiba, (2) ülek. kõnek. leivatükk, leivakannikas, ломоть \хлеба leivaviil, есть один \хлеб paljast v kuiva v ainult leiba sööma, мазать v намазать \хлеб чем mida leivale peale määrima, добывать \хлеб ihutoidust v peatoidust hankima, зарабатывать на \хлеб leivaraha v leiba teenima, верный \хлеб ülek. kindel leib v teenistus, лёгкий \хлеб ülek. kerge leib v teenistus;2. (мн. ч. хлебы) leivapäts, leib; круглый \хлеб ümmargune leib, формовой \хлеб vormileib, подовый \хлеб põrandaleib, ставить v сажать \хлебы в печь leiba v leibu ahju panema;3. (бeз мн. ч.) (tera)vili, viljaterad; заготовка \хлеба viljavarumine, сеять \хлеб vilja külvama;4. (мн. ч. хлеба, 4) teravili, teraviljad; полёгшие \хлеба lamandunud vili, lamavili, яровые \хлеба suvivili, tõuvili, озимые \хлеба talivili, \хлеб ещё на корню vili on lõikamata, уборка \хлебов viljalõikus, урожай \хлебов teraviljasaak; ‚отнимать vотбивать кусок \хлеба у кого kellelt leivakannikat ära võtma;\хлеб да соль, \хлеб и соль jätku leiba v leivale;с \хлеба на квас перебиваться kõnek. vett ja leiba sööma, peost suhu elama;\хлебом не корми кого kõnek. kas või ilma söömata, söömatagi (millestki innustumise puhul), saaks vaid mida teha;и то \хлеб hea seegi;\хлеб насущный (meie) igapäevane leib, peatoidus, ihutoidus;быть на \хлебах (1) чьих kelle leival v toita olema, kelle leiba sööma, (2) у кого van. kelle kosti peal olema -
14 формовой
I2. …и қолибгарӣ; формовой;ая машина мошини қолибгарӣIIколибӣ; формовой хлеб нони колибӣ -
15 хлеб
сущ.муж., множ. хлебы и хлеба1. çǎкǎр; белый хлеб шурǎ çǎкǎр; формовой хлеб формǎллǎ çǎкǎр; горбушка хлеба çǎкǎр сǎмси; испечь хлеб çǎкǎр пĕçерсе кǎлар2. тырǎ, тыр-пул, тырǎ-пулǎ; яровые хлеба çуртри, çурхи тырǎсем; озимые хлеба кĕр тырри уборка хлебов затянулась тырǎ вырасси вǎраха кайрĕ ♦ второй хлеб иккĕмĕш çǎкǎр (çĕр улми); Хлеб да соль! Апачĕ тутлǎ пултǎр!; зарабатывать себе на хлеб тǎранмалǎх ĕçлесе ил; хлеба не просит çǎкǎр ыйтмасть, пулни кансĕрлемест -
16 формовой
прил.1) ( пригодный для выделки) adatto performatura / modellare> 2) ( сделанный в форме) modellato -
17 формовой
-ая; -ое1) ( пригодный для выделки изделий в формах) форма...ы, форма ясарга яраклы2) формалы, формага салып эшләнгән -
18 формовой
прил.1. тех. хъупкъэформовая глина хъупкъэ ятI2. формэкIэформовой хлеб формэкIэ гъэжъэгъэ хьалыгъу -
19 формовой
1. прил. спец.пригодный для выделки изделий в формахформа...ы, форма (ҡалып) яһай торған2. прил.формалы, формалаэшләнгән һ.б. -
20 формовой штучный хлеб
adjfood.ind. KastenlaibbrotУниверсальный русско-немецкий словарь > формовой штучный хлеб
См. также в других словарях:
формовой — ая, ое. former. 1. устар., воен. Установленного вида. О присылке по инспектурской инструкци списка формового о людях с показанием: сколько кому от роду лет, с которого году в службе. 21. 6. 1741. // РОА 6 35. 2. Пригодный для формы, для отливки и … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ФОРМОВОЙ — ФОРМОВОЙ, формовая, формовое. 1. прил. к форма во 2 знач.; пригодный для формы, для отливки и выделки предметов в формах (тех.). Формовая глина. Формовая земля. 2. Сделанный в форме (см. форма во 2 знач.; спец.). Формовой хлеб. Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова
Хлеб — пищевой продукт, получаемый выпечкой разрыхлённого посредством дрожжей или закваски теста (См. Тесто), приготовленного из муки, воды и соли с добавлением (или без добавления) сахара, жира, молока и т. п. (см. Хлебопекарное производство).… … Большая советская энциклопедия
хлеб — Обычно толкуется как древнее заимств. из герм. яз. (ср. др. в. нем. hleib), но может быть и исконным как для германцев, так и для славян. Хлебом первоначально называли, очевидно, о чем говорит греч. klibanos «глиняная посуда для выпечки хлеба»,… … Этимологический словарь русского языка
Хлеб — разного вида пищевые продукты, приготавливаемые из муки зерновых злаков. 1) Осн. злаковая культура, используемая в питании. Растение на корню, в снопах, чистое зерно в амбарах ( Урожай хлебов , Сеять Х. , Уборка хлебов ). 2) Всякая пища чел.… … Российский гуманитарный энциклопедический словарь
ФОРМОВОЙ — ФОРМОВОЙ, ая, ое. 1. см. форма. 2. Пригодный для отливки и выделки предметов в формах (в 7 знач.) (спец.). Формовая глина. 3. Сделанный в форме (в 7 знач.). Ф. хлеб. • Формовое садоводство (спец.) выращивание деревьев, кустов в форме, придаваемой … Толковый словарь Ожегова
Хлеб и хлебобулочные изделия — В продаже имеется хлеб ржаной (простой, заварной и улучшенный), пшеничный простой и улучшенный, хлеб весовой и штучный, формовой и подовый (формовой выпеченный в формах, а подовый без форм, на поду печи). Весьма разнообразен ассортимент штучных… … Книга о вкусной и здоровой пище
Хлеб дорожный — Тип блюда: Категория: Время приготовления (минуты): 60 Продукты: Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
Хлеб из пшеничной муки 1 сорта — Тип блюда: Категория: Время приготовления (минуты): 60 Продукты: Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
Хлеб из пшеничной муки первого и высшего сорта — Тип блюда: Категория: Время приготовления (минуты): 60 Продукты: Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
Хлеб дорожный в упаковке — Тип блюда: Категория: Время приготовления (минуты): 60 Продукты … Энциклопедия кулинарных рецептов